جیسے ہی راجو ڈومرگوئیں تارپی (یا تارپا) بجانا شروع کرتے ہیں، پھونک مارنے سے ان کے گال پھول جاتے ہیں۔ بانس اور سوکھی لوکی سے بنا پانچ فٹ لمبا یہ آلہ موسیقی (ساز) فوراً زندہ ہو اٹھتا ہے اور ہوا کے سہارے بُنی اس ساز کی دھن گونجنے لگتی ہے۔

چھتیس گڑھ کے رائے پور کے نمائش میدان میں اس موسیقار اور ان کے انوکھے ساز نے ہر کسی کی توجہ اپنی جانب مبذول کی۔ موقع تھا ریاستی حکومت کے ذریعہ ۲۷ سے ۲۹ دسمبر، ۲۰۲۰ کو منعقد کیے گئے قومی آدیواسی رقص فیسٹیول کا۔

موسیقار راجو نے بتایا کہ وہ دسہرہ، نوراتری اور دیگر تہواروں کے دوران، مہاراشٹر کے پالگھر کے ایک گاؤں موکھوڈا گنڈاجا پاڑہ میں اپنے گھر پر تارپی بجاتے ہیں۔

پڑھیں: ’میرا تارپا میرا دیوتا ہے‘

مترجم: محمد قمر تبریز

Purusottam Thakur

Purusottam Thakur is a 2015 PARI Fellow. He is a journalist and documentary filmmaker and is working with the Azim Premji Foundation, writing stories for social change.

Other stories by Purusottam Thakur
Editor : PARI Desk

PARI Desk is the nerve centre of our editorial work. The team works with reporters, researchers, photographers, filmmakers and translators located across the country. The Desk supports and manages the production and publication of text, video, audio and research reports published by PARI.

Other stories by PARI Desk
Translator : Qamar Siddique

Qamar Siddique is the Translations Editor, Urdu, at the People’s Archive of Rural India. He is a Delhi-based journalist.

Other stories by Qamar Siddique