All articles tagged "شاعری"

Languages:

جمہوریۂ بُلڈوزر میں: جنگلی پھولوں کے کھلنے کی امید

Poem and Text : Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Ahmedabad
May 4, 2022
- English
- Gujarati
- Bengali
- Hindi
- Urdu
- Kannada
- Punjabi
- Tamil
- Malayalam
- Odia
- Assamese
- Telugu
آدیواسی نظریۂ کائنات اور ’چاند کا باشندہ‘

Poem and Text : Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
May 13, 2022
- English
- Hindi
- Gujarati
- Tamil
- Odia
- Bengali
- Malayalam
- Assamese
- Kannada
- Punjabi
- Urdu
- Telugu
پالتو جانور، فراموش کردہ بیگم، اور بلڈوزر

Poem and Text : Gokul G.K.
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Bengaluru
June 30, 2022
- English
- Odia
- Tamil
- Malayalam
- Bengali
- Kannada
- Gujarati
- Hindi
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Telugu
- Urdu
- Marathi
جب ہم خود کو ندی سے دور کر لیتے ہیں…

Poem and Text : Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
July 8, 2022
- English
- Bengali
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Tamil
- Telugu
- Odia
- Assamese
- Urdu
- Malayalam
- Chhattisgarhi
- Marathi
- Punjabi
دنیا کی تہذیب سے تو کہیں بہتر ہے جنگل کی تہذیب

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
Aug. 3, 2022
- English
- Urdu
- Gujarati
- Bengali
- Malayalam
- Kannada
- Hindi
- Punjabi
- Tamil
- Marathi
- Assamese
- Telugu
- Odia
- Chhattisgarhi
نام چھین لینے کی سازش

Poem and Text : Jacinta Kerketta
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Jharkhand
Aug. 9, 2022
- English
- Hindi
- Kannada
- Bengali
- Malayalam
- Assamese
- Punjabi
- Odia
- Gujarati
- Telugu
- Chhattisgarhi
- Tamil
- Marathi
- Urdu
بلقیس کے مجرموں کی رہائی سے ہوا انصاف کا قتل

Poem : Hemang Ashwinkumar
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Burhan Qureshi

Gandhinagar
Aug. 24, 2022
- English
- Gujarati
- Bengali
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Tamil
- Odia
- Assamese
- Telugu
- Punjabi
- Urdu
- Marathi
- Chhattisgarhi
وہ بچہ جس نے پیاس بجھانے کی جرأت کی

Poem and Text : Joshua Bodhinetra
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Burhan Qureshi

Kolkata
Sept. 10, 2022
- English
- Bengali
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Telugu
- Tamil
- Assamese
- Odia
- Urdu
- Hindi
- Punjabi
- Chhattisgarhi
درختوں، انسانوں اور تہذیبوں کے زوال پذیر دور میں

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique and Burhan Qureshi

Mahupada
Sept. 15, 2022
- English
- Malayalam
- Bengali
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Assamese
- Tamil
- Telugu
- Marathi
- Urdu
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Odia
جوشی مٹھ کی دراڑیں

Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Bengaluru
Feb. 3, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
مقتل میں تبدیل ہوتے ایک ملک کا خواب

Poem and Text : Devesh
Editor : Pratishtha Pandya
Painting : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mumbai
March 21, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
اَنّ داتا اور سرکار بہادر

Poem and Text : Devesh
Editor : Pratishtha Pandya
Illustration : Shreya Katyayini
Translator : Qamar Siddique
April 24, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu